Great Serpent ([info]chingachguk) wrote,
@ 2007-08-22 10:40:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current music:политрук приглашает невесту

физра и маньчжуры
Вчера долго медитировал над разными безумными маньчжурскими словами, которые образуются так:

берутся два многосложных слова, от первого слова оставляется первый слог, от второго последний и в сумме выходит название необыкновенного зверя. Например, такого:

"животное, похожее на свинью с одним рогом на носу и понимающее языки всех народов и пробегающее в день по 10000 верст"

Все казалось, что выдумки народных этимологов и не могут слова так в языке образовываться.
Вдруг вспомнил про русское слово физра (которое физическая культура).

И слово физрук, которое хорошо давать на морфологический разбор на олимпиаду по русскому языку: физический культурный руководитель или образование от физры?


(9 comments) - (Post a new comment)


[info]mvs
2007-08-22 06:24 pm UTC (link)
а какие слова берутся для необыкновенных животных?

(Reply to this) (Thread)

[info]chingachguk
2007-08-23 05:12 am UTC (link)
конечно, обыкновенные.
Например, желтый и собака, волк и леопард.

(Reply to this) (Parent)

[info]netch
2007-08-26 10:10 pm UTC (link)
Похоже на методы образования названий фирм в англоязычном мире.

(Reply to this) (Thread)

[info]chingachguk
2007-08-27 05:08 am UTC (link)
Каких? Что-то не приходит на ум.

(Reply to this) (Parent)
Однако же, "физра" и "физрук" образованы по разному прин
[info]sfrandzi
2007-08-30 12:46 am UTC (link)
"Физра" - от письменного сокращения: "физ-ра". Равным образом, но менее употребительно: "лит-ра" Равным образом: "изо" (изобразительное искусство). . "Физрук" же - от классического в современном русском языке соединения начал слов: "физкультурный руководитель". От единого "физкультура", в котором уже практически забылись старые составные части: "физическая культура".

(Reply to this) (Thread)
P.S.
[info]sfrandzi
2007-08-30 12:49 am UTC (link)
Если бы при появлении слова "физрук" двусоставность слова "физкультура" еще ощущалась, то было бы: "физкультрук".

(Reply to this) (Parent)

(Anonymous)
2007-08-30 08:01 am UTC (link)
Таким образом, "физра" - пример сокращения, составленного из начала и конца одного и того же слова, но всё-таки не из начала одного и конца другого.
Более "манчжурским" вариантом будут слова типа "автобус" (automobile + omnibus).

(Reply to this) (Parent)
Re: Однако же, "физра" и "физрук" образованы по разному пр
[info]chingachguk
2007-08-30 01:21 pm UTC (link)
Маньчжурские слова тоже могли возникать из-за письменного сокращения.
(Кстати,в изо скорее всего от искусства ничего нет, просто первые три буквы слова изобразительное).

(Reply to this) (Parent)

(Anonymous)
2007-08-30 05:55 pm UTC (link)
Я Вам больше скажу, в русском языке и животное такое есть, это лошак (лошадь + ишак).

(Reply to this)

(9 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…