?

Log in

No account? Create an account
Тропа мира [entries|archive|friends|userinfo]
Great Serpent

[ website | Monumenta altaica ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

December 7th, 2005

Monumenta Altaica - половецкий синтаксис [Dec. 7th, 2005|01:26 pm]
Great Serpent
[Tags|]

Добрый день, уважаемые любители моего сайта.
Сегодня хочу прорекламировать книгу, которая может оказаться интересной для совершенно разных людей, от типологов до миссионеров.
Это книга румынского тюрколога, написанная по-французски про синтаксис самого крупного памятника половецкого языка - Codex Cumanicus.
(V.Drimba Syntaxe Comane, 1973).
Помимо подробного описания средневекового тюркского синтаксиса книга интересна еще и прилагаемыми к ней текстами - фрагментами Codex Cumanicus. Этот памятник представляет собой половецко-латинский словарь, разговорник и сборник различных христианских текстов.
Если Вы всю жизнь мечтали прочесть по-половецки 10 заповедей или узнать, каков же был половецкий Символ веры (католический-таки) - эта книга для Вас.


Подробное содержание книгиCollapse )

SYNTAXE DE LA PROPOSITION
(*.rar файл 4,7 Mb)
SYNTAXE DE LA PHRASE (pdf 2,5 Mb)
TEXTES (*.rar файл, 4,5 Мб)
link4 comments|post comment

Monumenta Altaica - И будут двое плоть едина [Dec. 7th, 2005|01:46 pm]
Great Serpent
[Tags|]

В тунгусских языках различается прямая (непосредственная, органическая) принадлежность объекта и косвенная принадлежность.
Так голова лося+прямая принадлежность = 'голова лося, скажем, на живом лосе'. голова лося+косвенная принадлежность = 'голова лося, висящая у охотника над очагом'.
Изучению этой категории и посвящена новая книга на http://altaica.narod.ru :
Б.В.Болдырев "Категория косвенной принадлежности в тунгусо-маньчжурских языках" М., 1976.

Часть 1 pdf 2,5 Mb
Часть 2 pdf 3,5 Mb



ЦИТАТА:
"Этими же причинами обусловлено и различие в лексическом значении слов аси-в 'моя жена' и аси-нги-в 'моя женщина'. И в том, и в другом случае объектом обладания выступает один и тот же предмет 'женщина', но в первом случае обладание органическое (т.е. это - женщина, которая принадлежит только мне, иначе говоря, это - моя жена), во втором случае обладание условное (т.е. это женщина, о которой я говорил, или которая была предметом моей мысли, иначе - это не моя жена)".

СодержаниеCollapse )
link11 comments|post comment

navigation
[ viewing | December 7th, 2005 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]