October 7th, 2010

локо

Иркутчанам на заметку

В среднемонгольском языке было слово erk'eun 'христианин' (мн. erk'eud 'христиане'). Авторитетные дяди полагают, что заимствовано из персидского arkaun 'христианин' (arkun 'начальник, правитель'), которое в свою очередь, вероятно, заимствовано из греческого arxon 'начальник, правитель'. От этого слова получило название монгольское племя эркеутов, видимо христианизированное, а от них - река Иркут (монг. Эрхуу) на берегах которой они жили. От реки уже получил название город Иркутск.

Вроде бы получается, что Иркутск слово греческое :).

В этой истории два сомнительных момента - не вполне ясно, как от слова "начальник" образуется слово "христианин" - совсем не очевидное изменение значения; - и довольно редкий случай, чтобы название реки происходило от названия народа.

Ну а христиан среди средневековых монголов было полно, даже хан Гуюк, говорят, получил христианское образование. Исповедовали они, главным образом, несторианскую ересь.