Тропа мира

Стамбульское метро.  Напротив меня сидит дяденька читает тоненькую книжку, страниц 50. Название саваш ве барыш. Автор - лев Толстой. Удивляюсь , заглядываю - комиксы по войне и миру.

Кажется, становится совсем пофигу, на каком языке со мной говорят. Только почти привык, что это нормально - понимать разговоры вокруг, как вдруг чую, что-то не то. Кто кроме меня мог наткнуться в час пик в стамбульском метро на группу монголок, оживленно обсуждаюших, как на монгольский переводятся турецкие названия станций.

Станция Таксим. Фотки Стамбула начала 20 века. Между ними висят зеркала с надписью - "а так - сейчас".

Навстречу Великому посту
Плакаты Виты против ношения одежды из мехов и кожи, развешанные повсюду в московском метро, носят метку "при поддержке правительства Москвы"

Надо ж хоть за что-нибудь и Собянина похвалить.

Как же мне понравился Константинополь! Это действительно Город с большой буквы, мало похожий на то, что я видел и к чему привык, особое существо, живущее и дышащее своей вечной историей. Если он похож на что-нибудь еще, то действительно на Рим. Причем Рим не современный, а древний Рим, каким он должен быть по моим представлениям. (Особенно если отвлечься от торчащих повсюду минаретов). Константинополь - это буйство запахов и цвета. Запахи здесь повсюду, приятные и неприятные, хотя приятных гораздо больше - запахи толпятся вокруг и сбивают с толку, создают вихрь ощущений – запахи специй и фруктов, старинных ковров и лакированного дерева, запах рыбы и , конечно же, запах моря. И зрительное восприятие не отстает от обонятельного – самая яркая картинка – разложенные повсюду на прилавках разрезанные гранаты, наполненные яркими набухшими красными зернами. Пока для меня это самый яркий образ этого города.
На улицах бросается в глаза обилие красивых людей. Причем лица очень разнообразны. Нет единого доминирующего типа. Не сезон. Туристов очень мало, но город все равно переполнен. Повсюду люди, но это не давит и не угнетает, а воспринимается как что-то очень естественное.
Первый храм, который мы увидели, выйдя из метро в произвольном месте, оказался отнюдь не мечетью, а огромным греческим собором Святой Троицы, очень красивым и вдохновляющим.
Трамвай, на который на ходу вскакивает стайка мальчишек. Дельфины на Босфоре. Круто уходящие вниз с вершины холма тесные улочки, в верхней части которых, как будто в виде издевки или вызова, продаются велосипеды. Прекрасные панно в метро, после которых начинаешь сомневаться, что московское метро красивейшее в мире. И романтика-романтика – целующиеся парочки на набережной, залитые вечерними огнями холмы на берегах Босфора. Золотой рог.
Город очень европейский, несмотря на всю свою азиатщину. Город в котором жизнь пульсирует, старый и наполненный энергией одновременно.
ПС. Да-да, дорогие коллеги, если кто меня читает. Не подумайте чего плохого, поработали мы тоже с большой пользой :).

Нет, это не запись про день города в Москве.
Это просто мне опять жутко хочется в Кириллов.

Как известно, и.о. Лужкова, некто Собянин, распорядился заменить в Москве морально устаревшие метлы на нановакуумные пылесосы.

Сегодня я вживую видел пару дворников, вооруженных страшно завывающими трубками, которые шли по улице и гнали перед собой кучу пыли и листьев на мирно стоявшие на парковке машины.
Интересно, долго ли проживет технологическое начинание мэра?

Наткнулся на фотографии в ЖЖ (via rousseau) окультуренных берегов реки Лихоборки.
http://community.livejournal.com/idu_shagayu/828054.html?style=mine

Несколько офигел.
На этих берегах прошла моя школьная молодость.
В первом классе мы ходили в Яблоневый сад, расположенный на этих берегах, ловить бандитов. Бандиты, по легенде, ездили на черных волгах, носили в мешках человеческие головы, а в глубинах сада был бетонный бункер, где и находился гараж для их волг. Ходило нас человек 10 решительно настроенных первоклассников, вооруженных, в основном, рогатками. Хорошо что нам не попалось ни одного человека на пути :)
Затем началась подготовка к строительству метро Отрадное. Пространство вдоль берегов Лихоборки превратилось в огромный Пустырь, в котором находились Бугры. Отличное место для детских игр, снежковых баталий, взятия крепостей, царей горы, засад, бродилок и пряток. Котлован под метро тоже был совершенно освоен подрастающим поколением.
Вдоль берегов Лихоборки мы катались на лыжах на уроках физкультуры и как-то мой одноклассник улетел на лыжах вглубь реки (впрочем, был быстро извлечен обратно). Река, кстати, никогда не замерзала, что всегда считалось верным свидетельством наличия в ней сточных вод.
Одичавшие яблоки и груши, собиравшиеся задолго до их созревания, выполняли функцию метательного оружия.
Ну и, конечно, каждую весну по колено в воде и грязи нужно было строить плотины, пускать корабли и т.п.

Потом сады стали вырубать, выискивая место под застройку и сокращая места естественного обитания подростков.

Теперь на берегах Лихоборки стоит межконфессиональный центр - церковь, мечеть, синагога. Буддийский храм, вот, собираются построить, как выясняется.

Устроен красивый парк, хотя и следов яблонь и груш не осталось.

Я смотрю на фотографии этих мест и не могу ничего узнать. Все облагорожено, красиво и чисто, но стало совершенно чужим. И дело не только в том, что я уже вырос и изменилось восприятие, но и в том, что памяти уже нет опоры в виде знакомого ландшафта. Жаль.

Почитывая в метро Лакоффа-Джонсона "Метафоры, которыми мы живем" (русское издание)
, обнаружил совершенно умиливший меня перевод одного английского примера:

Wipe that sneer off your face, private!

Сотри эту ухмылку со своего лица, это личное!


*private - здесь это, конечно, 'рядовой'.

Там есть и другие перлы вроде
We're just spinning our wheels
Мы просто стоим на месте (букв. прокололи колеса). Но они не столь поразительны.

Не могу не поделиться чудесной ссылкой via не ЖЖ-юзер dionysos:

http://www.paleometro.ru/str1.php

Фотографии окаменелых ископаемых животных, попавших в облицовку станций московского метро им. Л.М.Кагановича..

Очень смешно и трогательно.
По всей Москве бегают целые стайки мальчиков и девочек, звенящих в колокольцы. В ушах стоит звон.

Вот и мы так ходили 10 лет назад в день окончания школы пешком по лефортовским переулкам, каретным закоулкам, петровским бульварам, пока не оказались на Воробьевых горах, где на радостях сыграли один из самых веселых отборов на телебрейн. Многие там звенели: и rousseau, и _oss_. Помните те колокольцы?

Один мой друг пишет словарь-справочник про русско-японскую войну. Пару месяцев назад остановили его в метро товарищи милиционеры и произвели досмотр вещей. Среди прочего был обнаружен листочек с надписью "Тихоокеанская эскадра". Далее шло подробное перечисление названий кораблей, водоизмещения, количества команды, вооружения. Далее шла некая информация про Китай. Глаза товарища милиционера загорелись...
( Collapse )