Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

jurmala

Хочу все знать. Два вопроса для лингвистов, христиан, иудеев, сочувствующих и разных пересечений…

jurmala

их имена, как раны...

Сегодня в Питере умер Александр Михайлович Щербак.
Известный лингвист, тюрколог. Фронтовик и танкист.
Один из трех главных основателей антиалтаистики - наряду с покойными Дерфером и Клосоном. Его основные труды были посвящены разным вопросам тюркских языков, тюрко-монгольским связям, борьбе с алтаистикой и ностратикой. При этом антиалтаистом он себя никогда не считал. Этимологический словарь тунгусо-маньчжурских языков он завершить не успел. С его смертью не осталось почти никого из старшего поколения участников жарких споров об алтайской проблеме, происходивших первый раз в 60х годах.

Я познакомился с ним лично всего три года назад - когда он приезжал в Москву. Несмотря на наши принципиальные разногласия по лингвистическим вопросам, мы сразу почувствовали друг к другу взаимную симпатию и интерес. Приехав на следующий год в Питер на 10 дней, я почти все вечера проводил в отделе языков народов России, где он работал. Слушать А.М. было крайне интересно - он рассказывал мне про войну, про знакомых алтаистов и антиалтаистов, а знаком он был практически со всеми легендами нашей науки, читал по памяти Мицкевича на польском. В конце последней осени мы снова встретились и я опять смог оценить его гостепреимство, обаяние и эрудицию.

В конце декабря случился инсульт. Весь этот месяц Щербак провел в больнице, потеряв речь.

Под катом пара фотографий Collapse )
jurmala

Хве-и–хви, ле-и-ли, пе-ок–пок.

По мотивам корейских наблюдений резидента Ацмана о чередовании ф/хв в языках мира.

В русском это до сих пор вполне живое чередование, как ни странно.

Сын вот мой говорит "хваза" в смысле "фраза", а проходящие мимо стройки тетки средних лет бросают небрежные замечания: "Никак охвис будут строить".

Сын мой, правда, вообще много интересного говорит. Попробуйте-ка, например, догадаться, как по мнению Михаила Чингачгуковича, должен звучать женский род от "Подъемный кран" (подсказка: самка подъемного крана, несомненно, одушевленное существо).

Update для решающих задачку: Трансформации при словообразовании подвергаются оба компонента словосочетания.
jurmala

Этимологический словарь тюркских языков - Monumenta Altaica News

Я опустился на самое дно,
и тут мне с низу постучали



Те, кому надоели постоянные обновления на моем сайте , могут спокойно не читать дальше.

Для остальных - эксклюзив. Только для читателей ЖЖ. С главной страницы сайта еще не ведет никаких ссылок, а вы уже можете наслаждаться третьим томом Этимологического словаря тюркских языков (буквы Г и Д - 1980 г.).

Ведь где еще вы бы узнали, что:

тюркское слово dil "язык" означает не только "военнопленный, который доставляет известия о враге" (в каковом значении оно было скалькировано в русский), но и шпион, а также маятник часов, залив, мыс, заклинание, оскорбление и печатный орган.

тюркское слово гужук может означать не только щенка, но и почку растения.

общетюркское "дно, низ" в чувашском значит "середина". - вот ведь сколько оптимизма у людей


В общем - читайте (файлы в формате pdf от 2 до 4,5 Мб каждый):
ГА-ГИ
ГО-ГУ
ДА
ДЕ
ДИ
ДО-ДЫ
Индексы
jurmala

Новости этимологии

***

Выяснил тут, что слово Балчуг в переводе с тюркских языков означает "грязь". Интересно, выдают ли в одноименной шикарной московской гостинице приезжающим гостям проспекты с историей гостиницы и историей ее названия?

***

Узнал, что одно из названий кошки в хакасском - пырыс (заимствование из русского брысь). Проникся любовью хакасов к кошкам.
jurmala

Некролог Старостина - автор А.Дыбо

30 сентября 2005 года на 53-ем году жизни скоропостижно скончался заве­ду­ю­щий Центром компаративистики Института восточных культур и ан­тичности Рос­сий­ского государственного гуманитарного университета, главный науч­ный сотрудник Института языкознания РАН, доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, почетный доктор Лейденского университета (Гол­лан­дия) Сергей Анатольевич Старостин.
С.А. Старостин – крупнейший лингвист-компаративист нашего времени. Collapse )
jurmala

Лингвистическая задача

На днях в качестве колыбельной для ребенка использовал песню "Белая гвардия" одноименной группы.

В некоторый момент мой ребенок серьезно и вдумчиво спросил у меня:
- Папа, зачем ты поешь "Елки - иголки"?

Ниже дается полный текст песни. Определите, к каким двум строчкам Михаил Чингачгукович сделал такой комментарий?

Collapse )