Тропа мира

- Вы, как всегда, правы, - сказал дон Рэба. - Благородный дон, а не
приходилось ли вам бывать в Соане?
- Я был в Соане.
- С какой целью?
- Посетить Академию наук.
- Странная цель для молодого человека вашего положения.

Оставляем за собой право провести в ближайшие дни Общее собрание Сибирского и других региональных отделений РАН с требованием отставки министра образования и науки Д.В.Ливанова и Правительства РФ в целом, как наносящих своими разрушительными действиями невосполнимый ущерб Российской Федерации.

Председатель Сибирского отделения РАН, академик А.Л.Асеев
...
28 июня 2013 года

Это к десятку последних постов в ЖЖ afranius
Ну и завтра есть большой выбор мест для приятных утренних прогулок.

Че-то, кстати, давно не было слышно про отделение Сибири, или я просто перестал читать журналы сибирских националистов?

Сходил сегодня на два унылых мероприятия.

Сначала был футбол. Ну да, победили. Ну да, соперник вполне себе не слабый. Ну да, приятно. Ну да, адреналин. Ну да, голоса нет. Надеюсь, к завтрашнему дню восстановится, он там мне очень пригодится.
Но нет чего-то важного. Команду все-таки слишком быстро обновили для моего ритма. Любимого тренера нет, из любимых игроков тоже не осталось почти никого. Уж на поле по крайней мере. Пичалька. Ниточка к сердцу перетерлась основательно. Осталось вяло ждать, когда ж уволят бабу из клуба, а тренером возьмут хоть Сергея Иваныча. А оба этих события кажутся мне неизбежными.

Вторым унылым мероприятием стал митинг на проспекте Сахарова. Народу было относительно мало. Среди зрителей было очень много знакомых. Основной темой выступающих, которых я увидел, было - давайте соберем денег.
Посмотрел на выступление Навального, с точки зрения оценки его как вероятного будущего президента. С харизмой у него как-то не очень. Видно, что народ ему симпатизирует и даже вяло подхватывает его кричалки, в отличие от кричалок прочих выступающих, которым приходится надрывать микрофон в гордом одиночестве. Но больше его выступление напоминало аутотренинг - мы такие хорошие, мы верим в добро и в настоящие ценности, а они, они... Выглядело все, как не очень удачная попытка манипуляции общественным мнением.
Потом выступал безумный дядька Поткин-Белов. Он поймал какого-то пацана лет трех, держал его на руках и, поблескивая очками в бериевском стиле, одновременно изрыгал без остановки ненависть. Не очень важно было, о чем он говорит - нес он явную чушь - но никто даже не подумал забрать у него это несчастного ребенка, которому приходилось выслушивать эти безумные крики.
Как я и ожидал, было изрядно антицерковных плакатов, что тоже мероприятие не украшало.

В общем, прийти стоило, чтобы отметиться. Но ни трибуны, ни выступлений, ни даже плакатов было совершенно не нужно. "все и так все понимают" (с).

Ну и еще одно ощущение от выступлений - шансов договориться у "оппозиции" между собой крайне мало. Кроме того, чтобы пу шел лесом, никаких общих желаний у нее нет.

Вчера вечером зашли в местную православную церковь с Юлей и bdag_med (Верыч, тебе привет, я и не знал, что вы вместе работаете), навестили отца Алексея, того самого, который до того служил в Антарктиде и Индии. Не очень вдохновились. Что-то он пребывает в каком-то пессимизме и все ему здесь не нравится. Как-то позиция при которой проживание в Монголии представляется не подарком, а испытанием не представляется мне особенно способствующей успешной проповеди. Но может, просто день был не очень удачный. Зато узнали, что он оказывается крестил в свое время одного из топ-менеджеров Яндекса, каковой потом принимал опосредованное участие в строительстве очень красивой церквы в УБ. Везде наши люди.

Еще более вечером, сбежав от проливного дождя, опробовали монгольское пиво. Оказалось очень и очень приличное (лучше всякого чешского пойла)

А на утро Улан-Батор преобразился. Солнце, жара, чистый воздух. Ни следа вчерашних пробок и смога. Пошли гулять в центр и обнаружили там уютные лавочки, небоскребы и даже подземные переходы. Все-таки город меняется. Очень много строят. А в центре даже реставрируют и красят старые дома. Правда, стоит чуть отойти от центра, как кругом полная разруха.

В местном книжном магазине можно жить. К счастью, обратно я лечу на самолете, поэтому не возьму с собой все те 50 книг, которые мне здесь приглянулись.

А наверху книжного магазина обнаружилось прекрасное кафе, где мы сейчас и находимся. Каппучино, вайфай, книжки, вид на заповедную гору Богдо-Ула. Еще бы несколько прекрасных людей сюда с запада перевезти и было бы полное счастье :).

Моя любимая Вологодщина - это прежде всего люди, которые там живут.
Там мне повезло встретиться со множеством очень глубоких и цельных людей, каждый из которых стал еще одной ниткой от сердца к этому месту.

Хочу показать фотографию, сделанную ровно 13 лет назад. На ней очень дорогой для меня человек, которого уже нет в живых. Бабушка Поля, Аполлинария Яковлевна.
Она меня практически увнучила, а я ее убабушечил.
( Collapse )

Здесь должны были быть 12104 километра розовых соплей, умилений и отцовских чувств, но я просто напишу, что petsen и Григорий Ильич дома, и они невероятно хорошие.

-А если Аполлон рассердится?
-Его вообще не бывает, он выдуманный.
*Призадумывается*. А, я понял, греки выдумали богов, чтобы они помогли им в Троянской войне.
-А Аполлон, вообще-то, за троянцев был.
*Призадумывается побольше. Извилины скрипят*
-О!Понял. Некоторых они зря себе выдумали.

***

*Рассказывает сон*
Мы были с детьми на экскурсии. Все дети были, как звери, то есть они играли зверей. А я один играл человека.


***
По радио услышал песню:
"Я татарин, я татарин - человек простой
А на вид я просто парень с русскою душой"

Ужасно воодушевился, стал расспрашивать про татар, кто это и как. До этого он слышал про татар только в контексте Чингисхана и Ильи Муромца. Видно было, что ему очень удивительно, что татары и сейчас бывают

***
Главная военная сила (обычно вражеская, но не всегда) в Михиной картине мира - китайская армия. Мой любимый сюжет среди Михиных игр:
однажды китайская армия напала на берсерков...

Элистинские картинки
(в целом на 1 мб с хвостиком потянут)

Мне очень понравилось местное изобретение - возможность играть в гигантские шахматы аккурат между домом правительства и университетом. Все студенты там и прогуливают свои занятия. На месте пагоды семи дней раньше стоял В.И.Ленин, ныне отодвинутый на задворки.
( Collapse )Еще прямо перед домом правительства сделали площадку для детей. Выглядит из-за этого центральная площадь очень по-домашнему.
( Collapse )
Животная жизнь Элисты
В Элисте много животных, которые занимаются спортом. Верблюды играют в шахматы, тигры раньше играли в футбол.

( Collapse )
Кошки ведут ожесточенную борьбу с собаками и, фактически, по всей Элисте собак победили. Фотография сделана из района боевых действий:( Collapse )
Собаки оставляют для своих предупреждающие знаки. ( Collapse ) Борьбу символизирует вот эта бой-баба по прозвищу "Степная Ника"( Collapse )
Духовная жизнь Элисты.
Православный храм. У Сергия Радонежского на скульптуре, хоть на фото и не видно, достаточно калмыцкий разрез глаз
( Collapse )Адвентисты отгрохали себе нехилую конструкцию.( Collapse )
Буддисты берут роскошью
( Collapse )
Но и шаманизм не вымирает
( Collapse )
Ссылки на элистинские фотографии позапрошлого года:
http://chingachguk.livejournal.com/101662.html Элиста1 - таблички
http://chingachguk.livejournal.com/102003.html Элиста 2 - синкретизьм
http://chingachguk.livejournal.com/102342.html - Элиста3 - шахматные скульптуры
http://chingachguk.livejournal.com/102506.html Элиста 4 - прочие скульптуры

Давеча читая псалтирь, споткнулся на 28 псалме.
6 стих. И истнит я яко тельца Ливанска. И возлюбленный яко сын единорожь.

Надо сказать, что незадолго до этого, я читал Харри Поттера на монгольском , как раз про единорогов, и в первый момент подумал, что я просто не успел переключиться полностью с одного текста на другой. Однако версию о том, что это какая-то форма от единородный была быстро отвергнута по морфологическим соображениям. Действительно единорог, никуда не денешься.

Откуда же он взялся?
( Collapse )

Нашел любопытный документ. Воспоминания Сергея Михалкова о том, как сочинялся гимн Советского союза. Написаны в период, когда он не сочинил еще второй гимн:

"На другое утро, рано-рано, раздался звонок в мою дверь. На пороге стоял Габо (Эль-Регистан).
— Мне приснился сон, что мы с тобой стали авторами Гимна! — с порога заявил он. — Я даже записал несколько слов, которые увидел во сне.
Габо протянул мне гостиничный счет, на котором я прочитал: “Великая Русь”, “Дружба народов”, “Ленин”... " ...

Первым делом заглянули в энциклопедию. Прочли: “Гимн — торжественная песнь... Гражданская молитва народа...”

В приемную мы выходим вместе с Берией.
— А если мы вас отсюда не выпустим? — шутливо интересуется он.


И к вопросу Сталине и запятых:

Я вспоминаю еще такой эпизод. В дни работы над текстом Гимна СССР меня разыскали на фронте и привезли к командующему генерал-лейтенанту Курочкину. Тот говорит: “Срочно звоните Ворошилову, он интересовался, где вы пропадаете”.
Дозваниваюсь до Ворошилова, слышу в трубке: “Товарищ Сталин просил у вас узнать, можно ли заменить знак препинания во второй строке второго куплета?”

Спасибо всем кто мне помог советом и пожеланием удачи. Все прошло довольно прилично. Из трех дней синхрона относительно провальным вышел лишь один (который второй), сказалось недостаточное знание терминологии (недаром же говорят, что второй раз с парашютом прыгать страшнее, чем в первый). К моему огромному удивлению, синхронно переводить оказалось не так уж сложно, как я думал. Отсутствие частых перерывов тоже не было большой проблемой. Рекорд непрерывного синхронного перевода у меня составил два часа подряд, в весьма быстром темпе, и неудобно это было только тем, что нужно было долго сидеть на одном месте.
Оказалось, что основная проблема это не быстро воспринять речь и передать ее на другом языке - это было не очень тяжело - а то, что очень сложно овладеть всеми особенностями отраслевого языка за короткое время. Моих знаний из одних отраслей стоматологии оказывалось иногда недостаточно, чтобы хорошо переводить доклады про другие отрасли.
Но, в целом, было очень интересно. Когда садишься в кабинку и надеваешь наушники с микрофоном все волнение тут же исчезает. Новый опыт понравился. bars_of_cage был прав, действительно синхронный перевод в чем-то легче последовательного.

Ну и напоследок лингвистическая задачка.

В стоматологическом диалекте русского языка* имеются некоторые акцентологические особенности.
Укажите, на каком слоге должно стоять ударение в следующих словах:

лоскут
адгезия
композит
коронковый

*На стоматологическом диалекте русского языка разговаривает несколько сотен тысяч человек в России, Израиле, США и некоторых других странах.