Category: напитки

Category was added automatically. Read all entries about "напитки".

jurmala

Небо становится ближе с каждым днем

Вернулись в столицу после путешествий по стране. Сидим на 23 этаже в уютном ресторанчике с видом на огромный, удивительно красивый, горящий огнями ночной Улан-Батор. Попиваем пиво Чингис под умиротворяющую живую музыку и ведем неспешные беседы с монгольскими друзьями о людях и небе. О том, что монголы считают, что между небом и человеком должен всегда оставаться зазор. Что всегда должно оставаться место для устремления вверх.
jurmala

Следи за собой, будь осторожен

В порядке подготовки к бурному августу и оживления полумертвого монгольского языка в моей голове решил попереводить чуток из раскопанной в закромах книжки "Краткий словарь запретов в традиционной монгольской культуре, Улаанбаатар, 1993".
Запретов, надо сказать, полно, куда там евреям с их всего-то 613 заповедями. Тут в кратком словаре 70 страниц мелким шрифтом.
Интересно, скорее только специалистам, но может и еще кому.
Вот избранные запреты:

Запрещено умирать в 81 год. Умерший в 81 год считается умершим в 82 года.
Запрещено капать кровь в молоко. Большой грех.
Запрещено мочиться (букв. сходить посмотреть на лошадь), глядя на Полярную звезду.
После кастрации жеребца женщине нельзя на него садиться в течение 100 дней.
Беременная женщина не должна ездить верхом на верблюде, иначе срок беременности продлится до 12 месяцев.
Нельзя заходить в юрту с засученными рукавами.
Нельзя без особой причины показывать другому свои ладони. Ведь в линиях на руке, как в зеркале, отражена вся судьба человека.
Запрещается пить водку стоя, можно это делать только сидя. (Что-то монголы это не очень соблюдают, насколько я видел)
Запрещается пить водку рядом с отцом, матерью и пожилыми родственниками. Запрещается давать водку детям
Запрещается погружать нож в огонь
Во время грозы запрещается выходить на улицу с металлическими или магнитными предметами, либо в белой одежде.
Запрещено прикасаться руками к голове ламы. Иначе весь пост насмарку.
Запрещено бить кошек. Есть легенда, что побитая кошка притаскивает домой змею, чтобы отравить обидчика.
Недавно родившей женщине в течение месяца нельзя есть соль.
Запрещено наступать на ножницы или переступать через них.
Запрещено целовать детей в ладони, иначе они вырастут ворами.
Продолжение может быть следует :)
jurmala

без бумажки ты букашка, а с бумажкой - человек

Чего только не узнаешь в своем новом семейном положении.

Вот в положении о регистрации новорожденного, например, указывается, что "Отчество ребенка записывается по имени отца, если иное не основано на национальном обычае."
Видимо, существуют народы, у которых отчество в российских документах будет записано по имени матери, дяди или дедушки? Про фамилии таких тонкостей нет, хотя это куда более актуально. Вот в народных обычаях монголов фамилии вообще нет, а их национальные обычаи российский закон попирает.

В брошюре для молодых родителей, которая выдается в ЗАГСе при регистрации, сообщается, в частности, что кормящая мать должна исключить из своего питания ...спиртные напитки... в целях профилактики аллергических реакций у ребенка.
Очень верный совет. Ребенку ж в России жить. Как же он здесь будет выживать-то, с аллергией на водку?
jurmala

вино из одуванчиков

Сегодня 10 лет, как умер мой дедушка.
Один из самых близких мне людей.
Мы очень дружили с ним.
Разговоры по ночам на даче, походы за грибами, разноцветные ульи, свежий прозрачный мед, удивительные рассказы про все на свете: про деревню, про пчел, про войну, про жизнь растений и животных. Любовь к шахматам — это от него. Интерес к греческой мифологии и истории - тоже. Прозвище Чингачгук также дал мне дедушка: я действительно любил одно время бегать с маленьким топориком и вороньим пером в волосах.
И еще помню, как разительно изменились их отношения с бабушкой, в последний год его жизни, когда он стремительно истончался от рака. Как прекратились все ссоры и они оба стали добрее и нежнее друг к другу.
И больше всего греет сердце тот маленький крестик, который дедушка просил на себя надеть за полгода до смерти.
дедушка
jurmala

В суету городов и в потоки машин, возвращаемся мы - просто некуда деться

Частично и не до конца вернулся из отпуска.
Какой же кайф забыть про все рабочие дела, про семейные и жилищные проблемы. Жить с любимыми людьми на берегу моря, на берегу леса, где небо и сосны, где заросли черники и певучая речь. Хочу обратно.

Но неумолимые литотрипторрры и кардиомониторры ждут своих переводов. И Чингачгук встает к станку.


Пока же я еще не совсем ушел в рутину несколько интересностей из языка жителей маленькой страны на северо-западе:

Знаете ли вы, что по-латышски Москва будет Maskava (и у кого из нас акание, спрашивается?)

Верите ли вы, что Владимир Путин по-латышски называется Владимирс Пукинс, а латышский номер газеты Спорт-Экспресс выходит под заголовком Sports-Expresss ?

Ну и наконец, все ли сразу догадаются, какая страна по-латышски носит гордое название Baltkrievija?

PS. Пользуясь случаем, выражаю благодарность юзерам metelica, raravis и bros, а также их родственникам за гостеприимство, а brosу еще и отдельное большое спасибо за красное имбирное пиво - первое пиво в моей жизни, которое мне понравилось.