Category: транспорт

Category was added automatically. Read all entries about "транспорт".

Груффало

Зарисовки из второго Рима

Как же мне понравился Константинополь! Это действительно Город с большой буквы, мало похожий на то, что я видел и к чему привык, особое существо, живущее и дышащее своей вечной историей. Если он похож на что-нибудь еще, то действительно на Рим. Причем Рим не современный, а древний Рим, каким он должен быть по моим представлениям. (Особенно если отвлечься от торчащих повсюду минаретов). Константинополь - это буйство запахов и цвета. Запахи здесь повсюду, приятные и неприятные, хотя приятных гораздо больше - запахи толпятся вокруг и сбивают с толку, создают вихрь ощущений – запахи специй и фруктов, старинных ковров и лакированного дерева, запах рыбы и , конечно же, запах моря. И зрительное восприятие не отстает от обонятельного – самая яркая картинка – разложенные повсюду на прилавках разрезанные гранаты, наполненные яркими набухшими красными зернами. Пока для меня это самый яркий образ этого города.
На улицах бросается в глаза обилие красивых людей. Причем лица очень разнообразны. Нет единого доминирующего типа. Не сезон. Туристов очень мало, но город все равно переполнен. Повсюду люди, но это не давит и не угнетает, а воспринимается как что-то очень естественное.
Первый храм, который мы увидели, выйдя из метро в произвольном месте, оказался отнюдь не мечетью, а огромным греческим собором Святой Троицы, очень красивым и вдохновляющим.
Трамвай, на который на ходу вскакивает стайка мальчишек. Дельфины на Босфоре. Круто уходящие вниз с вершины холма тесные улочки, в верхней части которых, как будто в виде издевки или вызова, продаются велосипеды. Прекрасные панно в метро, после которых начинаешь сомневаться, что московское метро красивейшее в мире. И романтика-романтика – целующиеся парочки на набережной, залитые вечерними огнями холмы на берегах Босфора. Золотой рог.
Город очень европейский, несмотря на всю свою азиатщину. Город в котором жизнь пульсирует, старый и наполненный энергией одновременно.
ПС. Да-да, дорогие коллеги, если кто меня читает. Не подумайте чего плохого, поработали мы тоже с большой пользой :).
jurmala

гонка за Монголией

В московском метро в поездах на кольцевой появился вайфай.
Скоро мы догоним по уровню развития Улан-Батор, где вайфай есть даже в автобусах и на центральной площади.
jurmala

Трындит, трындит, кончил трындеть (с).

Все ближайшие родственники кругом меня разъехались.
Одни кукуют в сарайчике на берегу западного моря, других на берегах восточного моря должен встречать шаман, чтобы посадить их в автобус и отправить в край степей, сопок и пустынь.
А мне остается с горя трындеть в жж. Вот и начну.

Важное объявление. В связи с полным моим раздолбайством у меня больше нет списка ваших телефонов. Если кто-то хочет, чтобы я мог вам когда-нибудь дозвониться, оставьте свой телефон в комментах (комменты с телефонами скрываются).
jurmala

Glove is all you need

Шушуня рассказала. Едут с Михой в маршрутке.

Две тетки нудно талдычат друг другу о своих проблемах.
Миха внимательно смотрит на теток и громким голосом на всю маршрутку ставит диагноз:

All you need is love.
  • Current Music
    All you need is love
  • Tags
jurmala

"По Москве опять летает пух" (с)

А мне вспоминается сразу конец декабря 98 года. Поезд Улаанбаатар-Москва, Сибирь, незакрывающееся до конца окно - за ночь под занавесками вырастает приличная горка снега, который надо выносить пакетами. И по утрам оптимистичные голоса из репродукторов на полной громкости (отключить невозможно): "Тополиный пух, жара, июнь!"

У машиниста того поезда было с собой три кассеты с песнями: монгольская, английская и русская. Монгольские песни ставились, пока мы ехали по территории Монголии, в приграничной зоне крутили английские песни, а остальные трое суток приходилось ехать под аккомпанемент русских песен. Но эффект запоминания работает. До сих пор помню всякие ужасы вроде "ты называла меня своим солнечным зайчиком"
jurmala

Кирсанов

По следам бурных дискуссий о поэззии (1, 2), еще не затихших в журнале у mitrius вспомнил про одного из моих любимых поэтов, которых давно не перечитывал - Семене Кирсанове.

Поэм его замечательных в сети не нашел, но вот кое-что из стихов:

Я пил парное далеко
тумана с белым небом,
как пьют парное молоко
в стакане с белым хлебом.

И я опять себе простил
желание простора,
как многим людям непростым
желание простого.

Так пусть святая простота
вас радует при встрече,
как сказанное просто так
простое: «Добрый вечер».

Collapse )
Что же мы колеблемся
крикнуть ему:
стой!
Разве нам в троллейбусе
кто-нибудь -
не свой?!


Collapse )

Еще у него есть стих под названием "Любовь лингвиста", но в нем мне нравится только название.
jurmala

Трудно быть переводчиком

Почитывая в метро Лакоффа-Джонсона "Метафоры, которыми мы живем" (русское издание)
, обнаружил совершенно умиливший меня перевод одного английского примера:

Wipe that sneer off your face, private!

Сотри эту ухмылку со своего лица, это личное!


*private - здесь это, конечно, 'рядовой'.

Там есть и другие перлы вроде
We're just spinning our wheels
Мы просто стоим на месте (букв. прокололи колеса). Но они не столь поразительны.
jurmala

Ну и за вас, дорогие женщины :)

Светить всегда,
светить везде,
до дней последних донца,
светить -
и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой
и солнца!
В.Маяковский

Радость моя, стяжи дух мирен, и тысячи душ спасутся вокруг тебя.
Серафим Саровский


В автобусе, на котором я еду к метро, иногда встречается кондукторша. По внешнему виду она более всего напоминает потомственную алкоголичку, одежда и волосы ее всегда растрепаны, лицо помято. При этом сколько я ее вижу, каждый раз она пребывает в отличном настроении, находит для каждого пассажира доброе слово и улыбку.
Ощущение такое, что весь автобус наполняется от нее радостью. После такой поездки выхожу на улицу с хорошим настроением и оптимизмом.

Меня всегда поражают такие люди, которых иногда встречаешь, от которых почти физически ощущаешь излучение света и радости. Не знаю, осознают ли они сами, какой эффект они оказывают на других. Это какой-то необыкновенный талант - приносить радость тем людям, которых видишь совершенно мимолетно. И так, совершенно заурядная и нудная работа может оказаться удивительным служением.